「Kenshi」のTシャツを生産しているRobaRobaより、商品発送の遅延状況につきアップデートがありました。日本語の訳は以下の通りです：
現在の状況ですが、すでにたくさんのTシャツの準備ができ、出荷できる状態になっているのですが、予想を上回る注文数により、配送用のパッケージが足りなく、新たに他社から取り寄せる必要が出て来てしまいました。11月2日には、それらも無事入荷したため、配送の準備を進めています。
以前もお知らせしましたが、「ビープ！」、「アイコン」、「ティンフィスト」のデザインTシャツはスクリーンプリントにアップグレードされています。これらのデザインは配送を担当している会社より、11月５日より順次配送の手続きが行われる予定です。
注文主の配送手続きが終了した時点で、商品のトラッキングナンバーがメールされます。11月12日までには、遅延していた注文を全てクリアできる予定です。
皆さまにはご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんが、引き続きよろしくお願いいたします。
ーThe RobaRobaTeam
