以下、Discordにアップした質疑応答です。
「開発チームへの質問」は毎月開催されますので、また来月、是非ご参加ください！
! stop doing this：「Kenshi」の開発期間中に起こった一番嫌なことは何でしたか？またその理由を教えてください。
Nat：翻訳に関わる作業です。翻訳は想定していたよりも大変な作業であっただけでなく、翻訳をし易くするような準備も整っていませんでした。加えて、翻訳に必要な技術面での理解もまったくない状態で、プログラマーと翻訳家達との情報の橋渡しをすることにも無理がありました。翻訳されたファイルが消えてしまい、私の落ち度から起こった事だと思った時はストレスの余り、泣きそうになったことさえあります。結局はシステムのバグだったのですが。
! stop doing this：逆に「Kenshi」を開発する際に一番楽しかったことは何ですか？
Nat：それまでにやって来た内容をテストし、それがきちんと動いているのを見た時です。大変な満足感を得られます。ＭＯＤを作成されている方なら、長い間何度やっても上手くいかずイライラ度の頂点に達した後に何かが上手く動き始めた時の気持ちを分かっていただけると思います。それ以外では、１人その世界に浸って、おかしな会話を書きながら、クスクス１人笑いをしている時です。
Grafus™ ‐ ゲームファイルにはキャニオンランド・キラーというキャラクターがいますが、ゲーム内に登場しないのは何故ですか(お尋ね者のポスターには現れますが)？
Nat：私の記憶力が覚束ないため、その理由をはっきりとは覚えていません。決して見つからない切り裂きジャックのような狂気の殺人者にするつもりだったからかもしれません。またプレイヤーと彼の物語が上手く嚙み合わなかったということもあると思います。Lady Nerevar -「Kenshi」に声優の声を入れる事を考えたことはありますか？ダイアログのボリューム等を考慮にいれると、それはとんでもなく大変な作業だと思いますが、もし可能であれば、入れますか？
Chris：時にはとんでもない噂や話を聞いても、その事実を確認するには自分で探索するしかない事があるからです。それがこの場合に上手くいったかどうかは分かりませんが。
Nat：「Kenshi」には少々レトロなRPGの雰囲気が漂っているため、声を入れるのはどうかと思います。キャラクターに合った声を見つけるのも大変ですし、また個人的にもゲーム内でテキストを読み、その声を想像するのを好みます。声に囚われない事で、また違った意味でのユーモアや経験をテキストから得られると思います。SCARaw - サブスタンス・ペインターで作成されたテキスチャーを「Kenshi」のエンジンにエキスポートするといつも問題が起きますが、「Kenshi 2」ではテキスチャーを今あるカラー・ビューではなくマテリアル・ビューに近づけ、金属の表現をする際にテキスチャーが黒くならないようして頂けますか？
Colton：自分の好きなキャラクターがどのような声で話すのか想像するのは楽しいですが、声を入れてしまうと、各々のストーリーや「Kenshi」の核となっているロールプレイの醍醐味が失われてしまうと思います。私の思い描くルカの声は他人の思い描いているルカの声とは異なると思いますし、そもそもそれが素晴らしいのです！！もしビープが本当にビープしたら？鬱陶しいだけの存在になるかもしれません。キャラクターを大きく確定するのが声や演技ですので、プレイヤーの自由な想像力を取り上げてしまうのは罪だと思います。難関で泣くしかないグロテスクな技術チャレンジとしては、面白いかもしれませんが。
Chris：言葉を入れ替えるシステムや状況によって変わっていく内容からして、まず無理だと思います。制限が多くなり、作業も増え、何より声優を選ぶことから難しいと思います。
Vitali：サブスタンス・ビューポートとUnrealの違いはそれほど大きくなく、サブスタンスUEテキスチャーのワークフローも難しくありません。「Kenshi」のエンジンでのマテリアルはPBRではありませんでした。「Kenshi 2」の早期のUnrealを使っていない時点から開発に関わっていますが、それがどれほど難しいことかよく判ります。この問題は「Kenshi 2」では解消されます。
SCARaw - スケルトンの性別を最適化する予定はありますか？スケルトンのメッシュやアニメーションを修正する際に、手や首、左手首の設定などにいつも悩まされています。
Vitali：スケルトンは全ての人間の形態をした種族と同様に作られており、ポーズやその他にも互換性があるよう作られています。また、Unrealにあるデフォルトのマネキン等にも完全ではありませんが互換性があります(基本的な骨組みの名称などはUnrealのものを使っています)。ですから、もしMOD作成者がカスタマイズされたアニメーションを加えたい場合、アニメーションの移行方法が判れば、可能になります。
Azazellz - 「Kenshi 2」では、「Kenshi」の素材をどれほど再利用されますか？それとも全て作り直されるのでしょうか？
Vitali：すべて1から作り直されていますが、なるべく「Kenshi」と違和感がないように作られています。
Shnilk－この場にいる方々に興味のある話だと思いますので、彼らを代表してお聞きしますが、Lo-Fiでは今後例えば、イベントや、プラットフォーム上でのモデレーション、αやβテスト、MODに関するアドバイスなどでコミュニティから何らかの形でボランティアを募るような機会を設けられるでしょうか？
SCARaｗ - 「Kenshi 2」を開発する上で、「Kenshi」の良い所を再認識されましたか？Sarah : 今の所「Kenshi 2」開発のためチーム構成に力を入れている段階であり、またイギリスではコロナの影響で厳しいルールの下で働いているため、そのような機会はないと思いますが、今後は視野に入ってくると思います。
Dan : Kenshi の公式Discordで、もし英語以外の他言語でのチャネル開設のリクエストが増え、開設する運びとなった際にモデレーターになって頂ければありがたいと思っています。
Boodals：プレイヤーのキャラクターが他のどのキャラクターとも同じ立場という事です。勝ったり、負けたり、金持ちになったり、全てを失ったり、友達や敵を作ったり、自分のキャラクターがドラマチックなストーリーを生きる中、ＮＰＣたちも同様に各々自分のストーリーを紡ぎ出しているところです。
Grafus™ -「Kenshi」を開発した後で「Kenshi 2」を開発する事の何が良い所ですか？
謎の回答者：もっと良くできること。Moonkey - Lo-Fiで最も恰好の良い髪型の人は誰ですか？
Boodals：同様です。さらに最適化し、バグを減らし、安定化させる事ができることです。また、「Kenshi」をプレイしている間に考えていたのは「仕事」のシステムを改良し、拠点の運営を自動化することで退屈な作業に手を入れられないかという事です。
Boodals: このチームのほとんどがロックダウン中に入社しているため、実際に会ったことのない方もいますし、会ったことのある人の髪型もそれ以来変わったのではないかと思いますので、オフィスに戻るまで、その判断をするのは難しいと思います。
Craig：やあ、どうも！ってね
Colton：それはSarahかCraigです。正しい答えはPatrykですが。
Craig：Patrykに勝てる人はいませんね。
これが、最も恰好の良い髭という事であれば、また別ですが。
Colton：これは全てPatrykの勝ち！Dan：床屋が開いていた短い期間に髪を切りに行く機会を逃してしまい、その後６カ月間床屋が閉まっているので、今の自分はひどい状態です。今、この質問に答えるのは少々きついですね。
